迫水 秀樹 (Hideki Sakomizu)
【Vocal.Guitar.Ocarina】


(英文&日本語)

I was in a band called "American Short Hair" from 2004 to 2010.
We toured all over Japan and we were flown to Washington, DC to perform as the featured band at the 2009 Cherry Blossom Festival.
 I also played a number of gigs independently in the US.


All these experiences influenced me to start dreaming of becoming
a truly international Japanese musician.
I wasn't content to settle down in the Japanese music scene alone, as its world was too small and restrictive for me.


In 2012, I finally decided to leave Japan and start living in London
in order to study English and try singing to a non-Japanese audience.

In 2013, I started traveling from Europe to realize my dream of performing all over the world
as a singer/songwriter under my own name, Hideki Sakomizu.

I performed at the nowJapan Festival in Lithuania, and the Japan weekend festival in Spain in September 2013.


In 2015, I got mugged in Tanzania, so I went back to Japan to have some rest.



Traveling with music is not as difficult as you think because there are so many nice people everywhere.

I have been able to travel to over 90 countries by singing mainly my original Japanese songs.


Today, I have more freedom than ever before as I'm a completely independent musician,
but at the same time I'm always looking for like-minded musicians
to play gigs with all over the world who are also in pursuit of their own dreams.


I'm living my dream.




いつからか、日本だけでの音楽活動に閉塞感を覚えるようになり
2012年の春、意を決して世界へと飛び出した。


最初の一年はロンドン。


それから約2年半をかけ、5大陸、世界90数カ国を
主に路上ライブで稼いだお金を資金源として、歌いながら旅を続けた。


2015年9月、アフリカのタンザニアに差し掛かったところで、強盗に遭い帰国。


それでも、ギターと共に無事でいられただけ、むしろ幸運だった。



人生最大のチャレンジだった海外での歌う旅は
困難もあったけれど、感謝や感動に溢れ、自分の歌に変化をもたらしたと思う。


昔はどこかファンタジーを夢見ていたけれど、
様々な経験をしてきたからこそ伝えたい、現実を生きる上でのメッセージがある。


世界中の人々に、驚きと笑顔、
そして勇気を届けられる喜びを知り、

音楽の 『人と人とを結ぶ力』 を実感した旅路。


日本人ミュージシャンである誇りを忘れず、
歌を通じて、今後も世界中と繋がり合って歩いていきたい。





〜これまでに訪れた国々〜

【迫水秀樹/経歴】


‐2004年〜2010年‐

バンド『AmericanShortHair』 のギターボーカルとして日本各地でのライブ活動。

アメリカ弾き語りツアー、ワシントンD.C. “桜祭り” に出演。
これを機に視野が広がり、世界中で歌う夢を抱き始める。


‐2012年春‐

ロンドンへの留学を機に、海外での本格的な音楽活動をスタート。


‐2013年春‐

『世界中で歌う旅』へ出発。

同年秋、日本人アーティストとして、リトアニアの“nowJapan Festival”
スペインの“Japan weekend Festival” に出演。


‐2014年春‐

アジアを旅してる途中、日本一時帰国ライブ開催。


‐2015年秋‐

タンザニアで強盗に遭ったことを機に、
5大陸、90カ国以上歌い歩いた長旅から帰還することを決める。


-2016年夏-

『“手紙”と“音楽”は世界をつなぐ』をコンセプトに
海外で生まれた歌をまとめた、封筒式アルバム“うたう手紙”を発売。


-2017年-

アルバム完成を機に
前年から始めた47都道府県ツアー。

各地ラジオ出演。
BSフジ番組“Wake Your Dreams”ゲスト出演。


ライブ、メディアを通し、自分の旅の経験と歌を伝えて回る。


合言葉は『グッドラック』





Peru(ペルー)



Morocco(モロッコ)



Turkey(トルコ)



Argentina(アルゼンチン)



Mexico(メキシコ)



England(イギリス)



Zimbabwe(ジンバブエ)



Chile(チリ)


To you, who will walk with me, and listen to my music,
even knowing nothing about me-
wherever or whomever you may be:
to sing for you and be a part of your life and soundtrack,

will be my lifeforce.




例えばキミが

得体の知れないボクという人間の紡ぐ
音楽の世界を辿り

傍に来てくれるのなら


その行為は

紛れもなく
僕の生命力となる。



キミの生命力に

僕もなる。